-
1 assume
assume [əˈsju:m]a. ( = suppose) supposer• assuming this to be true... en supposant que ce soit vrai...• let us assume that... supposons que... + subjb. ( = take on) [+ responsibility] assumer ; [+ power, importance] prendre ; [+ title, right, authority] s'attribuer ; [+ name] adopter ; [+ air, attitude] se donner* * *[ə'sjuːm], US [ə'suːm]transitive verblet's assume ou assuming that's correct — supposons que cela soit exact
2) ( take on) prendre [control, identity, office]; assumer [responsibility]; affecter [expression, indifference] -
2 assume
verb1) принимать на себя; присваивать себе; to assume responsibility брать на себя ответственность; to assume command принимать командование; to assume control взять на себя управление (чем-либо); to assume office вступать в должность2) принимать (характер, форму); his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер3) напускать на себя; притворяться; симулировать; to assume airs напускать на себя важность, важничать4) предполагать, допускать; let us assume that... допустим, что...5) быть самонадеянным, высокомернымto assume measures принимать мерыto assume the offensive mil. перейти в наступлениеSyn:suppose* * *(v) брать; взять; допускать; допустить; предполагать; предположить; принимать; принять* * *брать на себя; присваивать себе* * *[as·sume || ə'sjuːm] v. принимать, брать на себя; предпринимать; присваивать себе, узурпировать; предполагать, допускать; принимать характер; вступать, вступать в должность* * *братьважничатьдопускатьдопуститьнабиратьнабратьпредполагатьпредположитьприниматьприпуститьприпуститьсяпритворятьсясимулироватьсчитать* * *1) принимать, брать на себя 2) получать (должность и т. п.) 3) принимать (характер, форму) 4) прикидываться -
3 assume
assume [ə'sju:m]∎ we can't assume anything nous ne pouvons présumer de rien;∎ if we assume there will be no problems,… en supposant qu'il n'y aura aucun problème,…;∎ I assume that he will come je présume qu'il viendra;∎ he was assumed to be rich on le supposait riche;∎ in the absence of proof he must be assumed to be innocent en l'absence de preuves, il doit être présumé innocent;∎ don't assume that people will like you because you are rich ne crois pas que les gens t'aimeront parce que tu es riche;∎ let us assume that… mettons ou supposons que…;∎ to assume the worst mettre les choses au pis(b) (take over → responsibility) prendre sur soi, assumer; (→ duty) se charger de; (→ power, command) prendre; (→ running of hotel, company etc) prendre en main∎ Law to assume ownership faire acte de propriétaire(d) (take on → air, appearance, tone) prendre, se donner; (→ shape, character) affecter, revêtir; (of problem → importance) prendre;∎ his voice assumed a tone of authority sa voix prit un ton autoritaire(e) (feign → indifference) feindre, simuler -
4 assume
verb intransitiveഊഹിക്കുക, ചാര്്ജ്ജ് ഏറ്റെടുക്കുക, നടിക്കുകverb transitiveഊഹിച്ചെടുക്കുക -
5 assume
1. v принимать, брать2. v предпринимать3. v присваивать, узурпировать4. v предполагать, допускатьlet us assume that this is true — допустим, что это правда
he is not such a fool as you assumed him to be — он не такой дурак, каким вы его считаете
5. v притворяться, напускать на себя6. v важничать; вести себя высокомерноСинонимический ряд:1. act (verb) act; act out; affect; bluff; counterfeit; fake; feign; pose; pretend; put on; sham; simulate2. appropriate (verb) accept; accroach; appropriate; arrogate; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; pre-empt; seize; take; usurp3. don (verb) don; draw on; get on; huddle on; pull; pull on; put on; slip into; slip on; strike; throw4. presume (verb) deem; give; infer; posit; postulate; premise; presume; presuppose; suppose; take for granted5. shoulder (verb) enter upon; incur; shoulder; tackle; take on; take over; take up; take upon oneself; undertake6. understand (verb) believe; conceive; conjecture; expect; gather; imagine; speculate; suspect; think; understandАнтонимический ряд:abandon; allow; argue; concede; demonstrate; doubt; grant; know; prove; put off; refuse; relinquish; render; surrender; waive -
6 assume
transitive verb1) voraussetzen; ausgehen vonhe's not so stupid as we assumed him to be — er ist nicht so dumm, wie wir angenommen haben
2) (undertake) übernehmen [Amt, Pflichten]3) (take on) annehmen [Namen, Rolle]; gewinnen [Aspekt, Bedeutung]* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) annehmen2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) übernehmen3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) annehmen•- academic.ru/4054/assumed">assumed- assumption* * *as·sume[əˈsju:m, AM -su:m]vt1. (regard as true)▪ to \assume sth etw annehmento \assume sb's guilt jdn für schuldig halten▪ to \assume [that]... annehmen, dass..., davon ausgehen, dass...let's \assume that... angenommen,...2. (adopt)▪ to \assume sth etw annehmento \assume an air of indifference gleichgültig tunto \assume a pose eine Haltung annehmento \assume a role eine Rolle übernehmen3. (take on)to \assume the obligation to... die Verpflichtung eingehen [o übernehmen],...to \assume office/the mantle of presidency sein Amt/die Präsidentschaft antretento \assume power die Macht ergreifento \assume huge/frightening proportions gewaltige/beängstigende Ausmaße annehmento \assume a risk ein Risiko übernehmen* * *[ə'sjuːm]vt1) (= take for granted, suppose) annehmen; (= presuppose) voraussetzenlet us assume that you are right — nehmen wir an or gehen wir davon aus, Sie hätten recht
assuming (that)... —
assuming (that) this is true... — angenommen or vorausgesetzt, (dass) das stimmt...
Professor X assumes as his basic premise that... — Professor X geht von der Grundvoraussetzung aus, dass...
2) power, control übernehmen; (forcefully) ergreifen3) (= take on) name, title annehmen, sich (dat) zulegen; guise, shape, attitude annehmento assume a look of innocence/surprise — eine unschuldige/überraschte Miene aufsetzen
the problem has assumed a new importance —
* * *1. (als wahr oder erwiesen) annehmen, voraussetzen, ausgehen von:let’s assume that … nehmen wir den Fall oder einmal an, dass …;I assumed that he was there, I assumed him (to be) there ich nahm an, dass er dort sei;am I right in assuming that …? gehe ich recht in der Annahme, dass …?;he was mistakenly assumed to be a Frenchman er wurde fälschlicherweise für einen Franzosen gehalten;this assumes that … das setzt voraus, dass …;assuming that … vorausgesetzt oder angenommen, dass …2. ein Amt, Schulden, eine Verantwortung etc übernehmen, auch eine Gefahr auf sich nehmen, eine Verbindlichkeit eingehen3. eine Eigenschaft, eine Gestalt etc annehmen, bekommen:assume increasing importance immer wichtiger werden;assume massive proportions gewaltige Ausmaße annehmen5. eine Pose etc einnehmen6. etwas vorgeben, -täuschen:assume indifference sich gleichgültig gebenb) die Macht ergreifen:* * *transitive verb1) voraussetzen; ausgehen vonassuming that... — vorausgesetzt, dass...
he's not so stupid as we assumed him to be — er ist nicht so dumm, wie wir angenommen haben
2) (undertake) übernehmen [Amt, Pflichten]3) (take on) annehmen [Namen, Rolle]; gewinnen [Aspekt, Bedeutung]* * *v.annehmen v.lassen v.(§ p.,pp.: ließ, gelassen)unterstellen v.vermuten v.voraussetzen v. -
7 assume
ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) suponer2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) asumir3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adquirir, adoptar•- assumed- assumption
assume vb suponertr[ə'sjʊːm]1 (suppose) suponer2 (power, responsibility) tomar, asumir3 (attitude, expression) adoptar1) suppose: suponer, asumir2) undertake: asumir, encargarse de3) take on: adquirir, adoptar, tomarto assume importance: tomar importancia4) feign: adoptar, afectar, simularv.• apropiar v.• asumir v.• atribuir v.• dar por sentado v.• suponer v.• usurpar v.ə'suːm, ə'sjuːm1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar[ǝ'sjuːm]VT1) (=suppose) suponerwe may therefore assume that... — así, es de suponer que...
let us assume that... — pongamos por caso or supongamos que...
assuming that... — suponiendo que..., en el supuesto de que...
you are assuming a lot — supones demasiado, eso es mucho suponer
you resigned, I assume — dimitiste, me imagino
2) (=take on, take over) [+ power, control, responsibility] asumir; [+ authority] (unjustly) apropiarse, arrogarse3) (=adopt) [+ name, attitude, look of surprise] adoptar; [+ air] darse* * *[ə'suːm, ə'sjuːm]1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar -
8 assume
------------------------------------------------------------[English Word] assume[Swahili Word] -aza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] assume[Swahili Word] -dhani[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] dhana, udhani[Swahili Definition] kuwaza, kufikiri[English Example] a poet usually is born with a special poetic ability but it shouldn't be assumed that another person may not be an excellent poet[Swahili Example] mshairi aghalabu huzaliwa na kipawa maalum cha ushairi lakini isidhaniwe kuwa mtu mwengine hawezi kuwa mshairi mzuri [Masomo 395]------------------------------------------------------------[English Word] assume[Swahili Word] -nuia[Part of Speech] verb[Derived Word] nia------------------------------------------------------------[English Word] assume[Swahili Word] -waza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
9 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) domnevati2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) prevzeti3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) nadeti si (videz)•- assumed- assumption* * *[əsjú:m]transitive verbnase vzeti, prevzeti; lastiti si; domnevati; izmisliti, domišljati si; zahtevati; dopustiti, dopuščati; obleči -
10 assume
[ə'sjuːm] [AE ə'suːm]1) (suppose) supporre, presumere2) (take on) assumere [control, identity, office, responsibility]; affettare, simulare [expression, indifference]* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) supporre, ritenere2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) assumere3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) assumere, prendere•- assumed- assumption* * *[ə'sjuːm] [AE ə'suːm]1) (suppose) supporre, presumere2) (take on) assumere [control, identity, office, responsibility]; affettare, simulare [expression, indifference] -
11 assume
ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) anta, gå ut fra2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påta (seg), overta3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) sette opp, legge seg til•- assumed- assumptionantaverb \/əˈsjuːm\/, \/əˈsuːm\/1) anta, ta for gitt, formode, forutsette2) anta, få3) ( om holdning) innta4) ikle seg, anlegge5) ( om stilling) tiltre6) (om ansvar, oppgave, forpliktelse) påta seg7) ( om makt) ta, tilrane seg, tiltvinge segassumed antatt, tatt for gitt påtatt( om makt) tilranetassume somebody\/something to be something gå ut fra at noen\/noe er noeassuming that... la oss anta at..., hvis vi går ut fra at...• assuming that he arrives, what can he do?hvis vi går ut fra at han kommer, hva kan han gjøre? -
12 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage•- assumed- assumption* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage•- assumed- assumption -
13 assume
∎ he will assume responsibility for the new department il sera responsable du nouveau service; -
14 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) supor2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) assumir3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adoptar•- assumed- assumption* * *as.sume[əsj'u:m] vt 1 compreender. 2 aceitar, admitir. 3 assumir. 4 apropriar-se, usurpar. he must not assume the authority / ele não deve usurpar a autoridade. 5 tomar conta de. 6 pretextar, simular, fingir. she assumed innocence / ela simulou inocência. 7 supor, tomar por certo. -
15 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) telja víst2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) taka að sér3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) taka á sig, setja upp; gera sér upp•- assumed- assumption -
16 assume
magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) feltételez2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) magára vállal3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) (fel)ölt•- assumed- assumption -
17 assume
v. farzetmek, saymak, sanmak; hükmetmek, taslamak, addetmek; üstüne almak; takınmak; üstlenmek, almak* * *1. farzet 2. varsay* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) varsaymak,...olduğunu düşünmek2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) üstlenmek, yüklenmek3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) kendine...süsü vermek, var gibi göstermek, taslamak•- assumed- assumption -
18 assume
• olettaa• omaksua• omia• otaksua• ottaa• toivoa• odottaa• edellyttää• anastaa• uskoa• teeskennellä• luulla* * *ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) otaksua2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) ottaa harteilleen3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) ottaa, teeskennellä•- assumed- assumption -
19 assume
[ə'sjuːm]vt( suppose) zakładać (założyć perf); responsibilities etc brać (wziąć perf) (na siebie); appearance, name przybierać (przybrać perf)* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) zakładać2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) przyjmować3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) przybierać•- assumed- assumption -
20 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) pieņemt; uzskatīt2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) uzņemties3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) pieņemt•- assumed- assumption* * *pieņemt; uzņemties
См. также в других словарях:
assume — ► VERB 1) accept as true without proof. 2) take (responsibility or control). 3) begin to have (a quality, appearance, or extent). 4) pretend to have; adopt falsely. ORIGIN Latin assumere, from sumere take … English terms dictionary
assume — as·sume vt as·sumed, as·sum·ing 1: to voluntarily take upon oneself assume a risk 2: to take over (the debts or obligations of another) as one s own assume a mortgage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
assume — verb ADVERB ▪ automatically, naturally ▪ I automatically assumed that you knew about this. ▪ reasonably, safely ▪ I think we can safely assume that this situation will continue … Collocations dictionary
assume — verb (T) 1 to think that something is true, although you have no proof of it: assume (that): I didn t see your car, so I assumed you d gone out. | Assuming that the proposal is accepted, when are we going to get the money? | we can safely assume… … Longman dictionary of contemporary English
assume — UK US /əˈsjuːm/ verb [T] ► to begin to take control of something: assume control/office/a role »Europe has assumed a leadership role in the prevention of future global crises. assume responsibility for sth »The FSA said mortgages would not be… … Financial and business terms
assume — verb 1) I assumed he wanted me to keep the book Syn: presume, suppose, take it (as given), take for granted, take as read, conjecture, surmise, conclude, deduce, infer, reckon, reason, think, fancy, believe, understand, gath … Thesaurus of popular words
assume the position — verb To turn away, with your hands in a visible and unmovable position so that you can be searched Now in this case, if the suspended bar were acted upon solely by the north pole of the magnet, it would assume the position AB … Wiktionary
assume — verb 1) I assumed he wanted me to keep the book Syn: presume, suppose, take it (as given), take for granted, take as read, conclude, infer, think, fancy, believe, understand, gather; N.Amer. figure 2) he assumed a Southern accent … Synonyms and antonyms dictionary
assume — verb /əˈsjuːm/ a) To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof. b) To take on a position or … Wiktionary
assume the mantle — verb To take on a specific role or position, along with any associated responsibilites … Wiktionary
assume — verb 1》 accept as true without proof. 2》 take (responsibility or control). 3》 begin to have (a quality, appearance, or extent). ↘adopt falsely. Derivatives assumable adjective assumed adjective assumedly adverb Origin ME: from L. assumere,… … English new terms dictionary
